Молитва на Литургији пре Св. Причешћа

 

Вјерују, Господи, и исповједују, јако Ти јеси воистину Христос, Син Бога живого, пришедии в мир грешние спасти, от них же первии (или перваја) јесм аз. Ешче верују, јако сије јест самое пречистое Тјело Твое, и сија самаја јест честнаја Кров Твоја. Молјусја убо Тебје: помилуи мја, и прости ми прегрјешенија моја, вољнаја и невољнаја, јаже словом, јаже дјелом, јаже ведјением и неведјением, и сподоби мја неосужденно причаститисја пречистих Твоих Таинств, во оставление грјехов и в жизн вјечнују.

Верујем, Господе, отворено признајем, објављујем, да си Ти заиста Христос, Који је дошао у свет да спасе грешнике, од којих сам први ја (први, највећи међу свима). Још вјерујем да је ово само пречисто Тело Твоје, и да је ово сама пречасна Крв Твоја. Зато Ти се молим: помилуј ме, и опрости ми сагрешења моја учињена по личној вољи и учињена против моје жеље, која сам учинио (учинила) речју и делом, знајући или не знајући да је то грешно. И удостој ме да се неосуђено причестим пречистим тајнама Твојим на отпуштање грехова и на задобијање вечног живота.

Исповједују - пред свима отворено признајем, објављујем; от них же - од којих; аз - ја; убо - јер; ведјение - знање; неведјение незнање; сподоби - удостој; неосужденно - не осудивши ме због тога, некажњиво; оставление - опроштај.

Вечерја - вечера; Таинаја вечерја - та вечера, на којој је Исус Христос установио тајну Причешћа; причастника мја приими - учини мене учесником; бо - зато што; повем - испричам, кажем; лобзанија - целивање, љубљење; помјани мја - помени ме.