Група Љубе - Дај за ...

М А П А   С А Ј Т А

НА ГЛАВНУ СТРАНИЦУ

ПРАВОСЛАВЉЕ

ТЕКСТОВИ И КЊИГЕ

ИКОНЕ

ФОТОГРАФИЈЕ

БЛАГОДАТНИ ОГАЊ

ЗАКОН БОЖИЈИ

УМЕТНОСТ

РУСКА  МОДЕРНА  МУЗИКА

СРПСКА  МОДЕРНА  МУЗИКА

РУСКА  НАРОДНА  МУЗИКА

ГРУПА ЉУБЕ

ПРЕВОД - "ДАЈ ЗА.."

 
 

 

 

 

 

 

 

 

Давай за

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Дај за

 

 

 

Серыми тучами небо затянуто
Нервы гитарной струною оттянуты
Дождь барабанит с утра и до вечера
Время застывшее кажется вечностью
Ми наступаем по всем направлениям
Танки пехота огонь артиллерия
Нас убивают, но мы выживаем
И снова в атаку себя мы бросаем

Сивим облацима небо прекривено

Живци гитарском жицом отегнути

Киша добује од јутра до вечери

Време захладнело чини се заувек

Ми наступамо по свим правцима

Тенкови пешадија ватра артиљерија

Нас убијају, али ми  преживљавамо

И изнова у напад себе ми бацамо

Давай за жизнь, давай брат до конца
Давай за тех, кто с нами был тогда
Давай за жизнь, будь проклята война
Помянем тех, кто с нами был тогда

Дај за живот, дај брате до краја

Дај за те, што су с нам били онда

Дај за живот, нек је проклет рат

Сетимо се тих, који су са нами били онда

Небо над нами свинцовыми тучами
Стелится низко туманами рваными
Хочется верить, что всё уже кончилось
Только бы выжил товарищ раненый
Ты потерпи, браток, не умирай пока
Будешь ты жить ещё долго и счастливо
Будем на свадьбе твоей мы отплясывать
Будешь ты в небо детишек подбрасывать

Небо над нама оловно облачно

Без сјаја, ниско, маглама подерано

Хоћу да верујем, да се све већ завршило

Само поживи рањени друже,

Ти истрпи, брате, не умири још

Живећеш ти још дуго и срећно

Ми ћемо на свадби твојој плесати

Дизаћеш ти ка небу дечицу

Давай за жизнь, держись, брат, до конца
Давай за тех, кто дома ждёт тебя
Давай за жизнь, будь проклята война
Давай за тех, кто дома ждёт (тебя)

Дај за живот, држи се, брате, до краја

Дај за те, што те дома чекају

Дај за живот, нек је проклет рат

Дај за те, што  дома чекају те

Давай за них, давай за нас
И за Сибирь, и за Кавказ
За свет далёких городов
И за друзей, и за любовь
Давай за вас, давай за нас
И за десант, и за спецназ
За боевые ордена
Давай поднимем, старина

Дај за њих, дај за нас

И за Сибир и за Кавказ

За светлост далеких градова

И за другове и за љубав

Дај за вас, дај за нас

И за десант и за спецназ

За ратно ордење

Дај подижем, старино

В старом альбоме нашёл фотографии
Деда, он был командир красной армии
"Сыну на память, Берлин 45-го"
Века ушедшего воспоминания
Запах травы на рассвете не скошенной
Стоны земли от бомбёжек распаханной
Пара солдатских ботинок истоптанных
Войнами новыми, войнами старыми
 

У старом албуму сам нашао фотографију

Деда је био командир црвене армије

Сину за успомену, Берлин 45-е

На век протекли - сећање"

Мирис траве у свитање, не покошене

Стењање земље од бомби преоране,

од пара војничких чизама подераних

Ратовима новим, ратовима старим

Давай за жизнь...
Давай за тех...
Давай за жизнь...
Давай помянем тех, кто с нами был...

Дај за живот...

Дај за те...

Дај за живот...

Дај подижем за те, који су са нама били...